Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Abraham nu was oud, [en] wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend. |
| WLC | וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃ |
| Trans. | wə’aḇərâām zāqēn bā’ bayyāmîm waJHWH bēraḵə ’eṯ-’aḇərâām bakōl: |
| AC | א ואברהם זקן בא בימים ויהוה ברך את אברהם בכל |
| ASV | And Abraham was old, [and] well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things. |
| BE | Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure. |
| Darby | And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things. |
| ELB05 | Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem. |
| LSG | Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toute chose. |
| Sch | Und Abraham war alt und wohlbetagt, und der HERR hatte Abraham in allem gesegnet. |
| Web | And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. |
